¿Qué está impulsando el aumento propuesto para las tarifas de agua y basura de Redding?

Los residentes de Redding podrían estar pagando más por los servicios de agua, aguas residuales y basura a partir del 1 de enero.

Pero los más de 30.000 clientes de la ciudad también tienen la oportunidad de protestar por la nueva tarifa propuesta, que incluye aumentos cada año hasta 2027.

Si el consejo municipal aprueba el aumento de tarifas el próximo mes, el dinero del aumento pagaría mejoras críticas en la infraestructura de Redding, incluido el reemplazo de su casa de bombas de 85 años, dijo el Director de Obras Públicas de Redding, Chuck Aukland. El dinero también se utilizaría para que los equipos existentes cumplan con las nuevas regulaciones ambientales estatales, dijo.

Según la propuesta, el costo adicional mensual de agua, aguas residuales y basura para el hogar promedio de Redding aumentaría en $16,83 por mes en 2024, $10,33 por mes en 2025 y 2026 y $10,24 por mes en 2027, según la propuesta de Aukland, que la ciudad El consejo aprobó por unanimidad el 5 de septiembre.

Aquí hay un desglose de ejemplos para una residencia unifamiliar:

Nota para los lectores: si aprecian el trabajo que hacemos aquí en Redding Record Searchlight,por favor considere suscribirse usted mismoo regalar una suscripción a alguien que conoces.

Los aumentos propuestos se aplicarían a las 33.530 cuentas de clientes de residuos sólidos, 39.382 de aguas residuales y 30.702 de agua de la ciudad, dijo Aukland.

Pero los residentes de la ciudad "pagarán ahora o pagaremos más después" por el reemplazo de la infraestructura de agua, basura y aguas residuales, dijo la concejal de la ciudad de Redding, Julie Winter, en la reunión del concejo municipal del 5 de septiembre.

"Los aumentos de tarifas son la forma más responsable" de cubrir las reparaciones y mejoras de los servicios de agua, dijo.

El consejo dijo que otra opción es cortar los servicios de agua, aguas residuales y residuos sólidos.

"Si no hacemos estos aumentos de tarifas ahora, puede apostar su último dólar", el consejo podría estar considerando aumentos de tarifas del 15% al ​​20% en unos pocos años, dijo Winter. "Las necesidades de capital son las necesidades de capital. No van a ninguna parte", afirmó.

Después de que el consejo dio su aprobación, los residentes recibieron un aviso sobre la propuesta, junto con instrucciones sobre cómo oponerse al aumento de tarifas presentando una carta de protesta.

Para rechazar el aumento, el 50% de las personas afectadas más uno deberán enviar una carta de protesta, según la ley estatal.

Si no se cumple esa mayoría, el concejo municipal aún podría rechazar el aumento luego de una audiencia pública programada para el 7 de noviembre, dijo la consejera financiera de Redding, Trisha Funk, miembro de un grupo de ciudadanos designado para asesorar a los funcionarios sobre los impactos en la tasa. las alzas podrían causar.

El plan es que el concejo municipal vote inmediatamente después de que se cierre la audiencia pública y el secretario anuncie los resultados, dijo el administrador municipal Barry Tippin. Sin embargo, si los concejales necesitan más tiempo, trasladarán la votación a una fecha diferente.

Los miembros del concejo municipal también podrían optar por no implementar aumentos de tarifas en cualquiera de los próximos cuatro años, dijo Aukland.

Esto es lo que podría significar cualquiera de los resultados, según la ciudad.

Los partidarios del aumento señalan tuberías y equipos viejos y anticuados.

"Tenemos una infraestructura que ha estado bajo tierra durante más de 70 años", dijo Aukland. El costo proyectado para reemplazarla es de 150 millones de dólares.

Otros $40 millones se destinarían a reemplazar la Pump House 1, de 85 años de antigüedad, ubicada en Sacramento River Trail, cerca del puente Distelhorst. La instalación suministra agua a dos tercios de Redding y es responsable de aproximadamente el 40% del suministro de agua de la ciudad.

La inflación también está elevando los costos. Reemplazar un camión de basura cuesta 500.000 dólares, en comparación con los 350.000 a 375.000 dólares de hace unos años, mientras que los costos del combustible han aumentado un 50% desde 2021, dijo Aukland.

Y se necesitan nuevos equipos que cumplan con los requisitos regulatorios estatales, incluidos aquellos que conserven el agua y reduzcan la cantidad de metano liberado por los desechos sólidos, dijo Aukland.

No financiar el reemplazo de la infraestructura ahora podría resultar en costos más altos para los residentes de Redding para cubrir los daños al sistema o pagar las multas impuestas a las ciudades que no cumplen con los requisitos estatales, dijo Aukland.

También podría ser necesario reducir algunos servicios, dijo, incluyendo menos recolección de basura y limpieza en campamentos para personas sin hogar o vertederos ilegales.

"Es realmente miope por nuestra parte como comunidad pensar que los equipos viejos y averiados se pueden reparar una y otra vez", dijo Funk, ya que obtener préstamos para cubrir las actualizaciones o los costos de reparación aún tendría que pagarse más tarde.

La ciudad envió por correo a los residentes de Redding un aviso sobre la protesta por el aumento porque es una ley estatal.

Si la mayoría de los clientes protesta llenando el formulario y enviándolo por correo, el aumento de tarifa automáticamente fracasa. Si una mayoría no protesta, el ayuntamiento podría votar para aprobar el aumento.

En 1996, los californianos votaron a favor de la Proposición 218, que exige que las ciudades informen a los propietarios sobre los aumentos de tarifas nuevos y propuestos. El aviso debe incluir un desglose de los costos y cómo se calculan.

Los clientes de las empresas de agua tienen hasta el 7 de noviembre para presentar una carta de protesta.

Según el aviso, las cartas de protesta válidas deben incluir:

Se puede completar una carta de protesta utilizando el formulario incluido con el aviso. Los residentes también pueden imprimir una copia del sitio web de la ciudad en tinyurl.com/26m536du.

Las cartas deben recibirse antes de que finalice la audiencia pública el 7 de noviembre. Las cartas de protesta pueden enviarse por correo o entregarse personalmente en un sobre a: Ciudad de Redding, Secretaria Municipal, 3er piso, 777 Cypress Ave.Redding, California 96001

La audiencia pública está programada para las 6 pm del 7 de noviembre en la cámara del concejo municipal, 777 Cypress Ave.

Si la mayoría de los residentes afectados no han enviado cartas de protesta y el ayuntamiento aprueba el aumento de tarifas, entrará en vigor el 1 de enero.

Vea una copia de la propuesta de aumento de tarifas en tinyurl.com/yc3cezxm.

Si los votos de protesta no alcanzan lo que se requiere para detener el aumento, el concejo municipal podría votar sobre aumentos de tarifas inmediatamente después de que se cierre la audiencia pública y el secretario anuncie los resultados, dijo el administrador municipal Barry Tippin.

Si los miembros del consejo necesitan más tiempo para decidir, trasladarán la votación a una fecha diferente, dijo.

Si el ayuntamiento aprueba el aumento de tipos, entrará en vigor el 1 de enero.

Para obtener más información sobre los aumentos de tarifas propuestos, visite tinyurl.com/yz3a35e5.

Jessica Skropanic es reportera de Record Searchlight/USA Today Network. Cubre ciencias, artes, temas sociales y noticias. Síguela en Twitter@RS_JSkropanic y en Facebook. ¡Únase a Jessica en Get Out! Grupo de Facebook de recreación Nor Cal. Para apoyar y sostener este trabajo, suscríbase hoy. Gracias.